It would seem difficult to be taken seriously when your works include a novel about “Goat-Boy” — a name conjuring images of Saturday Night Live skits. John Simmons Barth utilizes unconventional tec…